Queen's Garden Resort is an excellent stopover option - just 5-10 minutes from Suvarnabhumi Airport. Queens Garden offers comfortable rooms & the 24 Hour reception is ready to serve you regardless of your flight arrival time. There is also internet access in the lobby area and an air conditioned Restaurant/Bar.
http://www.newthaiairport.com/bangkok-airport-hotel.html